Викладала у Ягеллонському університеті (Польща), університеті Пенн Стейт (США), університеті імені Монаша (Австралія), Загребському університеті (Хорватія), Оломоуцькому університеті (Чехія), Сучавському університеті імені Штефана Великого (Румунія).

Проходила стажування в Альбертському університеті (Канада), Інституті гуманітарних наук (Австрія), Гданському політехнічному університеті (Польща), університеті прикладних наук в Нисі (Польща), університеті Валенсії (Іспанія), університеті Орадя (Румунія).

.

МОНОГРАФІЇ ТА АНТОЛОГІЇ
Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. / Львів. держ. ун-т ім. Івана Франка. Центр гуманіт. дослідж., Наук. т-во ім. Шевченка; за ред. М. Зубрицької. – Львів: Літопис, 1996. – 632 с.

Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. / Львів. держ. ун-т ім. Івана Франка. Центр гуманіт. дослідж., Наук. т-во ім. Шевченка; за ред. М. Зубрицької., 2-е вид., допов. – Львів: Літопис, 2002. – 844 с.

Зубрицька М. Homo legens: читання як соціокультурний феномен. – Львів: Літопис, 2004. – 352 с.

ПЕРЕКЛАДИ
Фуко М. Що таке автор? // Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ століття. – Львів: Літопис, 1996. – С.457-477.

Ман Поль де. Опірність теорії // Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ століття. – Львів: Літопис, 1996. – С.478-494.

Шовалтер Е. Феміністична критика у пущі // Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ століття. – Львів: Літопис, 1996. – С. 510-535.

Рорті Р. Самотворення та пов’язанність: Пруст, Ніцше, Гайдеґґер – Слово. Знак. Дискурс. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ століття. – Львів: Літопис, 1996. – С. 580-599.

Інтерпретація і надінтерпретація: У. Еко, Р. Рорті, Д. Куллер, К. Брук- Ровз.// Еко У. Маятник Фуко. – Львів: Літопис, 1998. – С. 457-477.

Арендт Г. Становище людини. – Львів: Літопис, 1999. – 254 с.

Послання Папи Івана Павла ІІ / Іван Павло II (Папа) ; пер. з англ. М. Зубрицька [та ін.]; ред. Г. Дидик-Меуш. – Львів: Літопис, Центр гуманітарних досліджень Львівського національного ун-ту, 2001. – 287 с.

ВИБРАНІ СТАТТІ

Зубрицька М. Екзистенційні мотиви в драматургії Миколи Куліша // Сучасність. – 1990. – №11. – С. 78-92.

Зубрицька М. Феномен трагізму у творах Лесі Українки // Культура та ідентичність. – Київ, 1990. – С. 23-35.

Зубрицька М. Микола Зеров: проблема діалогу // Слово і час. – 1991. – №9. – С. 27-35.

Зубрицька М. Проблема індивідуалізму у творчості Лесі Українки // Сучасність. – 1991. – №12. – С. 22-30.

Зубрицька М. Смисл і абсурдність буття у поемі Івана Франка “Мойсей” // Сучасність. – 1992. – №8. – С. 110-116.

Зубрицька М. Українська література та український читач: взаємна туга за присутністю // Матеріали II Міжнародного конгресу україністів. Львів, 22-28 серпня 1993 р.: Філософія. – Львів, 1994. – С. 5-15.

Zubrytska M. Stereotype of Poles in Ukrainian Literature // Nations and Stereotypes. –Cracow: International Cultural Centre, 1996 . – P. 132-137.

Зубрицька М. Онтологія смерті у творах Василя Стефаника // Танатос. – Львів, 1996. – С. 15-23.

Зубрицька М. Етичний парадокс дискурсу любові у драматичних творах Володимира Винниченка // Наукові записки НаУКМА. – 1998. – Т. 4: Філологія. – С. 69-74.

Зубрицька М. Грегор Маланчук та його інтерпретація творів Сьорена К’єркегора // Українська К’єркегоріана. Доповіді міжнародного семінару, присвяченого пам’яті Григорія Маланчука “Сьорен К’єркегор і його роль в інтелектуальному житті Європи”. – Львів: Літопис, 1998. – С. 9-16.

Zubrytska M. Discourse on Europeaness and Its Spatio-Temporal Dimentions in the East-Central Europe // FRN Report “Cultural Encounters in East Central Europe”. – 98:11. – Stockholm: Swedish Council for Planning and Coordination of Research, 1998. – P. 99-109.

Зубрицька М. Любов до світу: філософська антропологія Ганни Арендт // Арендт Г. Становище людини. – Львів: Літопис, 1999. – С. 7-15.

Зубрицька М. Феноменологічний аспект категорії читача в творчості Тараса Шевченка Записки товариства імені Шевченка. — Т. CСХV:
Філологічна секція. [Світи Тараса Шевченка. T. II. Збірник статтей до 185-річя з дня народження поета / Редактори: Л. Залеська Онишкевич, А. Гумецька, І. Фізер]. — Нью-Йорк; Львів, 2001. – С. 210-216.

Зубрицька М. Текстуальність та контекстуальність мисленнєвого світу Юрія Липи // Матеріали наукової конференції “Юрій Липа: голос доби і приклад чину” – Львів, 2001. – С. 90-97.

Зубрицька М. Модерність світосприйняття: літературно-теоретичні пошуки Соломії Павличко / Соломія Павличко. Теорія літератури. – К.: Основи, 2002. – С. 5-19.

Зубрицька М. Проблеми формування рецепційного тла сучасної української літератури // Вісник факультету журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка. – 2002. – С. 24-37.

Зубрицька М. Категорія читача в літературно-теоретичних дослідженнях ХХ століття // Записки перекладацької майстерні. У 3-х томах. – Т.3. – Львів.2002 – С. 34-45.

Зубрицька М. Роль міждисциплінарності в реконцептуалізації навчального процесу // Матеріали наукової конфереції “Управління університетом: проблеми та шляхи їх вирішення”. – Львів, 2002. – С. 30-40.

Зубрицька М. Дискурс кінця в історії інтелектуальних ідей ХХ сторіччя // Вісник філософського факультету Львівського національного університету імені Івана Франка. – 2002. – С. 64-78.

Зубрицька М. Автономія, академічна свобода і суспільна відповідальність університету в новому соціо-культурному та економічному контексті // Вища освіта України. – №2. – Київ, 2002. – С. 58-65.

Zubrytska M. Where We Are And Where We Are Going: Some Reflection On European Choice of Ukraine // Sociokultureller Wandel im Verfassungsstaat. – Wien-Koln-Graz:Bohlau Verlag, 2004. – P. 1183-1191.

Зубрицька М. А тепер куди? – Одіссея сучасних літературних теорій // Вісник Львівського національного університету імені Івана Франка. Серія
філологічна. – 2004. – Випуск 33: Теорія літератури та порівняльне літературознавство. – Ч. 1. – С. 121-128.

Зубрицька М. Рецепційне навантаження мовчання у структурі художнього тексту // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. – 2004. – Вип. 12: Ювілейний збірник на пошану професора М. М. Ільницького. – С. 190-195.

Зубрицька М. Дискурс обмеженої і необмеженої інтерпретації: дискусії навколо роману Умберто Еко «Маятник Фуко» // Еко У. Маятник Фуко [пер. з італ. М. Прокопович]. – Львів: Літопис, 2004. – С. 623-634.

Зубрицька М. Онтологізація смерті у творчості Василя Стефаника // Незнайома: Антологія української жіночої прози та есеїстки другої пол. ХХ – поч. XXI ст. / упор.В. Габор. – Львів: ЛА „Піраміда”, 2005. – С. 208-214.

Zubrytska M. Between Scylla and Charybdis: Prospects and Challenges for Ukrainian Culture in the Current Global Context”) // Australian Slavonic and East European Studies. – 2006. – Vol. 20, No. 1-2. – P. 1-14.

Зубрицька М. Соло триває – мої спогади про Соломію // Соломія. Спогади про Соломію Павличко. – К.: Основи, 2006. – С. 132-138.

Зубрицька М. Візуалізація почуттів у „Зів’ялому листі” Івана Франка // Франко І. Зів’яле листя. – Львів: Літопис, 2006. – С. 144-151.

Зубрицька М. Ювілей Івана Франка як тест на культурну і політичну притомність українців // Універсум. – 2006. – № 5–6. – С. 24-30.

Зубрицька М. Поетика погляду в збірці Івана Франка ‘Зів’яле листя’: рецепційно-естетична інтерпретація // Іван Франко: дух, наука, думка, воля. Матеріали Міжнародного наукового конгресу, присвяченого 150-річчю від дня народження Івана Франка (Львів, 27 вересня-1 жовтня 2006 р.). Том 1. – Львів, 2008. – С. 615-623.

Зубрицька М. Теоретичні засади дискурсу гібридності з погляду рецептивної естетики // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – 2008. – Випуск 44. – Частина 1. – С. 32-40.

Зубрицька М. Читач як теоретична категорія у культурологічному дискурсі XX сторіччя // Вісник Львівського національного університету імені Івана Франка. Cерія журналістика. – 2008. – Випуск 31. – С. 166-173.

Зубрицька М. Музика-Слово-Уява: рецептивно-естетичне навантаження музичності тексту в “Лісовій пісні” Лесі України / М. Зубрицька // Леся Українка і сучасність: зб. наук. праць; [упорядник Н.Г. Сташенко]. – Луцьк, 2008. – Т.4. – Кн.1. – С. 11-22.

Зубрицька М. Апофатика тексту та її рецепція // Studia methodologica. –2008. – Випуск 24. – С. 64-68.

Зубрицька М. Термін як методологічна проблема сучасного українського літературознавства. // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія “Філологічні науки”. Літературознавство’. – 2008. – Випуск 8. – С. 16-20.

Зубрицька М. Між лірикою та ідеологією: двоїстість поетичного світу Максима Рильського // Рильський М. Осінні зорі. Вибрана лірика. – Львів: Літопис, 2008. – С. 23-30.

Зубрицька М. Поетика «зеленого» часо-простору в творчості Б.-І. Антонича та Б. Лесьмяна: спроба порівняльного аналізу // Парадигма : зб. наук. праць. Вип. 4. – Львів : Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2009. – С. 81-87.

Зубрицька М. Мова очей і голос душі: невербальні засоби комуні кування у творчості Лесі Українки та їх рецепція // Вісник Львівського університету. Серія ‘Мистецтвознавство’. – 2009. – Випуск 8. – С.127-132.

Zubrytska M. ‘Mirrors, Windows and Maps: The Typology of Cultural Identification in Contemporary Ukrainian Literature’ // Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe / edited by L. Zaleska Onyshkevych and M. Rewakowicz. – New York, 2009. – P. 157-161.

Зубрицька М. Нероздільність: література-як-філософія та філософія-як-література // Філософські проблеми науки. Львівсько-Варшавський семінар. – Львів–Варшава, 2010. – С. 33-43.

Зубрицька М. Микола Зеров і Леся Українка: зразковий читач у світі ідеалів поетичноїуяви // Леся Українка і сучасність: Зб. наук. пр. – Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2010. – Т. 6. – С. 273-282.

Зубрицька М. Топос молитви у творчості Богдана Ігоря Антонича та його рецепційне навантаження // «Мистецтво творять шал і розум». Творчість Богдана Ігоря Антонича : рецепції та інтерпретації: зб. наук. праць. – Львів, 2011. – С. 134-144.

Зубрицька М. Новочасна версія міфу про Кассандру: трагедія, що народжує надію // Українка Л. Драми та інтерпретації / [упор. В.Агеєва]. – К. : Книга, 2011. – С. 401–414.

Зубрицька М. Топос маргінальності в культурній і літературній антропології // Studia methodologica. – 2011. – Випуск 31. – С. 6-10.

Zubrycka M. Gregor Malanchuk’s Interpretation of Soren Kierkegaard’s Works // Kierkegaard Studies. Volume 5. – Toronto-Nitra, 2012. – P. 45-51.

Зубрицька М. Про що мовчить Мнемозіна? (Спогади С. Пшибишевського про В. Стефаника у контексті новочасної культури пам’яті // Слово, яке тебе обирає : зб. на пошану професора Володимира Моренця. – К. : Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2013. – С. 111-118.

Зубрицька М. Поетика міфотворення Бруно Шульца у контексті європейської літературно-критичної думки ХХ століття // Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури [Текст] : матеріали V Міжнар. Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі / за ред. Віри Меньок. – Дрогобич : Коло, 2014. – C. 165-173.

Зубрицька М. Категорія inbetweenness: літературно-теоретичний аспект // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – 2014. – Випуск –Частина 2. – С. 3-7.

Зубрицька М. Онтологічні новини: літературні антології як комунікативне перекодування дійсности // Spheres of Culture. – Lublin : UMCS, 2015. – Vol. XI. – P. 504-508. – Рец на кн.: Галета О. Від антології до
онтології: антологія як спосіб репрезентації української літератури кінця ХІХ – початку ХХІ століття : монографія. – К. : Смолоскип, 2015. – 640 с.

Зубрицька М. Тексти і люди: реальні та уявні читацькі аудиторії в українській літературі ХІХ – початку ХХ століття // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – 2018. – Випуск 67. – Частина ІІ. – С. 36-43.

Зубрицька М. “Не мовчи!”: мовчання і голос у поетичній творчості Івана Франка // Іван Франко ” Я єсть пролог”… Матеріали Міжнародного наукового конгресу до 160-річчя від дня народження Івана Франка (Львів, 22-24 вересня 2016 р.) У двох томах. – 2019. – Том 1. – С. 468-479.

Zubrytska M. The Communicative Role of Metaphors of Silence in Taras Shevchenko’s Poetry in Cossacks // Jamaica, Ukraine at the Antipodes: Essays in Honor of Marko Pavlyshyn / edited by A. Achilli, S. Yekelchyk, D. Yesypenko. – Brookline, MA: Academic Studies Press, 2020 (to be published in May 2020).